Hentschel, Gerd and Tambor, Jolanta and Fekete, István (2021) Frequenzwörterbuch deutscher Lehnwörter im Schlesischen der Gegenwart Mit Kommentaren zur Etymologie. Monografie. BIS-Verlag, Oldenburg, ISBN 978-3-8142-2390-2.

Preview

- Published Version Volltext (2751Kb)

Abstract

Das vorliegende Frequenzwörterbuch wurde ermöglicht durch eine Förderung der Bundesbeauftragten für Kultur und Medien der Regierung der Bundesrepublik Deutschland. Das Wörterbuch ist eine ausschließlich elektronisch publizierte Ergänzung zur Monographie ‚Das Schlesische und seine Sprecher: Etablierung in der Gesellschaft, Attitüden, Vitalität der Germanismen‘, die von Gerd Hentschel, Jolanta Tambor und István Fekete verfasst wurde und Anfang 2021 im Peter Lang Verlag erscheint (im Weiteren kurz Monographie). Die Monographie erscheint in deutscher und polnischer Sprache. Das beiden Werken zugrundeliegende Forschungsprojekt basiert auf einer Kooperation zwischen der Sprachwissenschaft des Instituts für Slavistik der Carl von Ossietzky Universität Oldenburg mit dem Institut für Polnische Sprache (inzwischen Institut für Sprachwissenschaft) und der Schule für polnische Sprache und Kultur der Schlesischen Universität Kattowitz, den Heimatinstituten der Autoren. Die Arbeiten am Forschungsprojekt erfolgten im Zeitraum von Juli 2017 bis Dezember 2019. Das Frequenzwörterbuch hebt „nur“ auf einen Aspekt von mehreren ab, der im Titel der Monographie angesprochen wird: die Vitalität der Germanismen im heute in Oberschlesien gesprochenen Schlesisch.

["eprint_fieldname_abstract_plus" not defined]

Przedstawiony Czytelnikom słownik frekwencyjny powstał dzięki wsparciu Pełnomocnika Rządu Federalnego Niemiec ds. Kultury i Mediów. Prace projektowe trwały od lipca 2017 r. do grudnia 2019 r. Słownik stanowi uzupełnienie monografii autortswa Gerda Hentschela, Jolanty Tambor i Istvána Feketego pod tytułem Śląski lekt i jego użytkownicy: rozpowszechnienie, postawy społeczne wobec śląszczyzny, żywotność germanizmów w śląskim lekcie, która ukaże się na początku 2021 roku w wydawnictwie Peter Lang (dalej określona jest krótko jako Monografia). Ukaże się ona w języku polskim i niemieckim. Obu wersjom językowym służą za podstawę badania, które mogły zostać przeprowadzono dzięki współpracy językoznawców z Instytutu Slawistyki Uniwersytetu im. Carla von Ossietzkiego w Oldenburgu i badaczy z Instytutu Języka Polskiego (obecnie Instytutu Językoznawstwa) i ze Szkoły Języka i Kultury Polskiej Uniwersytetu Śląskiego w Katowicach, które są rodzimymi jednostkami akademickimi Autorów. Prace projektowe trwały od lipca 2017 r. do grudnia 2019 r. Słownik frekwencyjny dotyczy jedynie jednego aspektu spośród kilku wymienionych w tytule Monografii, a mianowicie żywotności germanizmów w obecnie funkcjonującym na Górnym Śląsku mówionym lekcie śląskim.

Item Type:	Monograph (Art der Monografie: Manual)
Uncontrolled Keywords:	Lehnwörter, Schlesisch, Gegenwartssprache, Germanismen
Subjects:	Language > German Language > Slavic (Slavonic) languages
Divisions:	School of Linguistics and Cultural Studies > Slavic Studies
Date Deposited:	27 Jan 2021 11:38
Last Modified:	10 Feb 2021 08:14
URI:	https://oops.uni-oldenburg.de/id/eprint/4788
URN:	urn:nbn:de:gbv:715-oops-48692
DOI:
Nutzungslizenz:

Actions (login required)

View Item