Tesch, Sviatlana (2014) Syntagmatische Aspekte der weißrussisch-russischen gemischten Rede: Kodemischen und Morphosyntax. Monografie. BIS-Verlag, ISBN 978-3-8142-2311-7.

Volltext (2073Kb)

Abstract

n der vorliegenden Arbeit wird die weißrussisch-russische gemischte Rede (WRGR) untersucht, die oft "Trasjanka" genannt wird. Im Vordergrund stehen syntagmatische Phänomene des Kodemischens sowie spezifische morphosyntaktische Relationen der Kongruenz und Rektion von Kasus und Präposition. Es wird zunächst untersucht, welche Typen des Kodemischens in welchem Umfang für die WRGR charakteristisch sind. Dann wird für fünf konkurrierende morphosyntaktische Konstruktionen des Weißrussischen und des Russischen analysiert, wie sie sich in Präferenzen des Gebrauchs in der WRGR niederschlagen. Schließlich wird die Frage diskutiert, ob Hinweise auf die Herausbildung eines neuen spradhlichen Systems vorliegen.

Item Type:	Monograph (Art der Monografie: Project Report)
Subjects:	Language > Slavic (Slavonic) languages
Divisions:	Miscellaneous > BIS Publishing House
Date Deposited:	20 Feb 2015 13:01
Last Modified:	20 Feb 2015 13:01
URI:	https://oops.uni-oldenburg.de/id/eprint/2306
URN:	urn:nbn:de:gbv:715-oops-23875
DOI:
Nutzungslizenz:

Actions (login required)

View Item