Lecker, Linda Anna Maria (2020) Translation, cross-cultural adaptation, validity and reliability of the German Diabetes Foot Self-Care Behavior Scale (DFSBS-D). PhD, Universität Oldenburg.

Preview

- Accepted Version Volltext (2049Kb)

Abstract

Adequate foot self-care is one of the most important self-management behaviors to prevent the development of foot ulcers and amputations in diabetic patients. Scientific studies show that adequate foot self-care is only practiced by very few of those affected. In order to improve the quality of the prevention of diabetic foot syndrome and its complications, a valid and reliable instrument for measuring daily foot care in diabetes patients is necessary. There was no such instrument available in the German language. The aim of this study was the translation, intercultural adaptation and validation of the original English "Diabetic Foot Self-Care Behavior Scale" (DFSBS) according to the internationally recognized "Consensus-based Standards for the Selection of Health Status Measurement Instruments" (COSMIN) guidelines. The DFSBS-D was successfully translated into German. The statistical analyses showed good structural validity and reliability. The construct validity can be regarded as worthy of discussion.

["eprint_fieldname_title_plus" not defined]

Übersetzung, interkulturelle Anpassung, Validität und Reliabilität der deutschen Diabetes Foot Self-Care Behavior Scale (DFSBS-D)

["eprint_fieldname_abstract_plus" not defined]

Eine angemessene Fußselbstpflege ist eine der wichtigsten Selbstmanagementverhaltensweisen zur Prävention der Entstehung von Fußgeschwüren und Amputationen bei DiabetespatientInnen. Wissenschaftliche Untersuchungen zeigen, dass eine angemessene Fußselbstpflege allerdings nur von den wenigsten Betroffenen praktiziert wird. Um eine Qualitätsverbesserung in der Prävention des Diabetischen Fußsyndroms und seiner Komplikationen zu ermöglichen, ist ein valides und zuverlässiges Instrument zur Messung der täglichen Fußpflege bei DiabetespatientInnen notwendig. In deutscher Sprache existierte kein solches Instrument. Das Ziel dieser Studie war die Übersetzung, interkulturelle Anpassung und Validierung der im Original englischen „Diabetic Foot Self-Care Behavior Scale“ (DFSBS) gemäß den international anerkannten „Consensus-based Standards for the Selection of Health Status Measurement Instruments“ (COSMIN)-Richtlinien. Die statistischen Analysen zeigten eine gute strukturelle Validität und Reliabilität. Die Konstruktvalidität kann als diskussionswürdig angesehen werden.

Item Type:	Thesis (PhD)
Uncontrolled Keywords:	DFSBS, Diabetes mellitus, Fußpflege, Selbstüberwachung, C-DSCS, Validität
Subjects:	Technology, medicine, applied sciences > Medicine and health
Divisions:	Faculty of Medicine and Health Sciences > Department of Human Medicine
Date Deposited:	02 Feb 2021 07:03
Last Modified:	16 Aug 2022 08:41
URI:	https://oops.uni-oldenburg.de/id/eprint/4860
URN:	urn:nbn:de:gbv:715-oops-49414
DOI:
Nutzungslizenz:

Actions (login required)

View Item