Engelhardt, Maike (2013) Techniken und Strategien bei der Übertragung von englischen Texten ins Deutsche. Monografie. BIS-Verlag, ISBN 978-3-8142-2275-2.

Volltext (1483Kb)

Abstract

Die Übertragung von englischen Texten ins Deutsche ist eine Aufgabe, der sich viele Englischlerner gegenübersehen. Eine Übertragung, die auf der einen Seite keine professionelle Übersetzung sein soll, auf der anderen Seite aber umfassender und genauer als eine Mediation, verlangt neben dem Einsatz des vorhandenen Wortschatzes auch nach einer Methode der Übertragung. Um den Zieltext zu erstellen, müssen bestimmte Wege gegangen werden. Die vorliegende Studie untersucht diese Wege, die Techniken und Strategien in einer Gruppe von Anglistikstudierenden, deren Muttersprache nicht die Zielsprache Deutsch ist.

Item Type:	Monograph (Art der Monografie: Documentation)
Uncontrolled Keywords:	Englisch, Übersetzung, Anglistikstudent, Deutsch, Fremdsprache
Subjects:	Language Language > English
Divisions:	Central Services > BIS Library and Information System
Date Deposited:	19 Jun 2014 09:33
Last Modified:	19 Jun 2014 09:33
URI:	https://oops.uni-oldenburg.de/id/eprint/1882
URN:	urn:nbn:de:gbv:715-oops-19632
DOI:
Nutzungslizenz:

Actions (login required)

View Item