Hentschel, Gerd and Zeller, Jan Patrick and Tesch, Sviatlana (2016) Ольденбургский корпус белорусско-русской смешанной речи: ОК-БРСР. -- Документация. Monografie. BIS-Verlag, Oldenburg, ISBN 978-3-8142-2337-7.

[img]
Preview
- Published Version

Volltext (1507Kb)

Abstract

Белорусско-русская смешанная речь, т.е. частое чередование в речи элементов и структур, классифицируемых как «белорусские» и «русские», представляет собой явление, распространенное, по меньшей мере в определенных языковых ситуациях, среди большого количества белорусского населения. Ольденбургский корпус белорусско-русской смешанной речи (ОК-БРСР) является первым объемным корпусом данного актуального явления, появившегося в результате контакта двух близкородственных языков.

["eprint_fieldname_abstract_plus" not defined]

Die weißrussisch-russische gemischte Rede, das gemeinsame Auftreten von aus der Außenperspektive „russischen“ und „weißrussischen“ Elementen und Strukturen in engen Skopen der Rede, ist ein Phänomen, das zumindest in bestimmten Gesprächssituationen bei einer großen Anzahl von Weißrussen anzutreffen ist. Das Oldenburger Korpus zur weißrussisch-russischen gemischten Rede (OK-WRGR) ist das erste große Korpus zu diesem aktuellen Phänomen des Sprachkontakts zweier eng verwandter Sprachen.

Item Type: Monograph (Art der Monografie: Documentation)
Additional Information: Russische Übersetzung von Hentschel, Gerd und Zeller, Jan Patrick und Tesch, Sviatlana (2014) Das Oldenburger Korpus zur weißrussisch-russischen gemischten Rede: OK-WRGR. Monografie. BIS-Verlag, Oldenburg, ISBN 978-3-8142-2305-6. Siehe unter : oops.uni-oldenburg.de/1854
Uncontrolled Keywords: Славистика, белорусский язык, русский язык, языковой контакт, языковое варьирование, смешанный язык, переключение кодов, смешение кодов, корпусная лингвистика, устная речь
Subjects: Language > Language, linguistics
Language > Slavic (Slavonic) languages
Divisions: School of Linguistics and Cultural Studies > Slavic Studies
Date Deposited: 22 Jan 2016 13:08
Last Modified: 22 Jan 2016 13:08
URI: https://oops.uni-oldenburg.de/id/eprint/2629
URN: urn:nbn:de:gbv:715-oops-27106
DOI:
Nutzungslizenz:

Actions (login required)

View Item View Item

Document Downloads

More statistics for this item...