我们如何使用经验数据？如何呈现这些数据？以及数据能做些什麽？这些问题对于运用来自参与者的声音，例如访谈或焦点团体数据的研究者而言特别密切相关。对于探讨社会世界的空间性的学者而言，我们必须探问如何让这些数据诉说此般复杂性，并为其发声。数据呈现的问题却仍持续存在——特别是由于传统的输出选择，诸如会议论文或传统的学术期刊文章，仍然限制了让参与者的声音被听见时能够获得的成果。本文探讨学者如何能够以更为实验性和创造性的方式使用数据，并指出此般呈现方法如何可能协助我们的研究进行发声。本文考量“数据整体”之方法，如何有效地用来呈现具深度及广度的质性材料，以同时显示分析并激发思考。

¿Cómo utilizamos los datos empíricos? ¿Cómo los presentamos? Y, ¿cuál es el oficio de los datos? Estas preguntas son particularmente pertinentes para investigadores que usan las voces de los participantes, por ejemplo, los datos que se obtienen en entrevistas o de un grupo focal. Como eruditos que exploramos las espacialidades del mundo social, debemos preguntarnos qué hacer para que esos datos hablen dentro de tales complejidades y acerca de las mismas. El problema de la presentación de datos persiste – particularmente debido a que la producción convencional seleccionada, como el trabajo de una conferencia o el artículo para una revista académica tradicional, todavía restringe lo que se pudiere lograr al permitir que las voces de los participantes puedan ser oídas. Este artículo explora el modo como los eruditos podrían usar los datos de maneras más experimentales y creativas, preguntándose cuál oficio deberían cumplir tales métodos de presentación para ayudar a que hable nuestra investigación. En el artículo se considera la manera como un método, el del ensamble de datos, podría utilizarse para presentar efectivamente materiales cualitativos de suficiente amplitud y profundidad para demostrar análisis y a la vez provocar pensamiento.